This week’s episode is: An audience of two.
Marcel does his best to hide it but he is anxious to be reunited with his parents. They actually do technically make it into Milan late that day, but it is the outskirts and Milan is a large city. They stop at an inn. The innkeeper and his people know nothing about a circus being in town. Perrine and her mother discuss the next stage of the journey – going over the alps. Perrine is anxious to get to her grandfather’s place. Marcel cannot sleep that night and he runs off to find his parents. He is still gone the next day. Perrine and her mother wait for him, but he does not come back. They figure he ran off to find his parents and so prepare to leave, though they do wish they could have said goodbye. As they leave, Marcel comes running back. He insists on taking them to see his parents. The parents are very grateful to Perrine and her mother. They want to thank the two for looking out for their scamp of a son. Unfortunately, they usually do the show at night. They can’t do a whole show, but Marcel’s parents with the help of the ring master put on a fine show with the father’s horses and the mother doing acrobatic riding on them. It is now time to say goodbye to Marcel. They want to see each other again, but Perrine doesn’t think they will.