This week’s episode is: Ocean, Island, Vacation! Warrior’s Day Off.
This is probably the only episode this season that never aired in the US. I can kind of see why. No Rubius or Dark Moon or four sisters.
Rei goes off to train on an island beach. Okay, she did bring her swimsuit so she must have planned in some fun time too. The other Scouts want to go to the beach and get Chibi-Usa to tell where Rei went to. The Scouts do indeed have fun and Rei and Chibi-Usa seem to get along pretty well. However, something changes Chibi-Usa’s mood and she gets mad and goes off into the water. The Scouts start to worry when they can no longer see her. Meanwhile, Chibi-Usa has drifted off and gets found by a shark. She gets saved by a baby dinosaur of the swimming variety. Chibi-Usa makes friends with the little fellow and wants to stay with him. However, the island where the dinosaur takes her has a volcano on it. Meanwhile, the mother dinosaur is looking for her baby and the Scouts are looking for Chibi-Usa. The mother dinosaur finds them first but Chibi-Usa is upset when she tries to take the baby away. Actually the baby is upset as well. This is interrupted when the volcano starts to erupt. The good news about this is it alerts the Scouts. The bad news is the dinosaurs are trapped with only Chibi-Usa small enough to get out. Well, the Scouts power up and save everyone in the end. And Chibi-Usa makes up with the Scouts.
